строка

строка
строк||а́
linio;
кра́сная \строка alineo;
с но́вой \строкаи́ de nova linio, alinee.
* * *
ж. (вин. п. стро́ку́)
renglón m; línea f (тж. в телевидении)

но́тная строка́ — renglón musical

кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m

концева́я строка́ полигр. — línea ladrona

с но́вой строки́ — (punto y) aparte

строка́ развёртки (в телевидении) — línea de exploración (de análisis)

••

строка́ в строку́ (пересказать, списать и т.п.) — palabra por palabra

чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones (entre líneas)

ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todo

не вся́кое лы́ко в стро́ку — no poner chinas (peros) a todo, no guardar rencor en pequeñeces

* * *
ж. (вин. п. стро́ку́)
renglón m; línea f (тж. в телевидении)

но́тная строка́ — renglón musical

кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m

концева́я строка́ полигр. — línea ladrona

с но́вой строки́ — (punto y) aparte

строка́ развёртки (в телевидении) — línea de exploración (de análisis)

••

строка́ в строку́ (пересказать, списать и т.п.) — palabra por palabra

чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones (entre líneas)

ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todo

не вся́кое лы́ко в стро́ку — no poner chinas (peros) a todo, no guardar rencor en pequeñeces

* * *
n
1) gener. lìnea (тж. в телевидении), renglón
2) eng. linea
3) econ. fila

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • СТРОКА — жен. расположенье чего по прямой черте, сплошной ряд, линия, порядок, дорожка, полоска, что идет тесьмой, лентой, гуськом. Строка письма, печати, ряд слов, букв, поперек страницы, а в монгольской грамоте вдоль столбцов. Нотная строка, пять черт,… …   Толковый словарь Даля

  • строка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? строки, чему? строке, (вижу) что? строку, чем? строкой, о чём? о строке; мн. что? строки, (нет) чего? строк, чему? строкам и строкам, (вижу) что? строки, чем? строками и строками, о чём? о строках и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТРОКА — СТРОКА, строки, вин. строку, мн. строки, строкам, жен. 1. Ряд, полоса (спец., обл.). «По перепелу и бекасу желтые строки.» Даль. 2. Ряд слов, букв или иных знаков (напр. нотных), написанных или напечатанных в одну линию. «Быстро принялся считать… …   Толковый словарь Ушакова

  • строка — СТРОКА, и, мн. строки, строк, строкам, жен. 1. Ряд слов, букв или иных знаков (напр. нотных), написанных в одну линию. Печатная с. С. в строку (о переписанном, переведённом: дословно, слово в слово). Читать между строк (перен.: догадываясь о… …   Толковый словарь Ожегова

  • строка́ — строка, строки, строку; мн. строки, строк, строкам; строка в строку; но: не всякое лыко в строку (поговорка) …   Русское словесное ударение

  • СТРОКА 1 — СТРОКА 1, и, мн. строки, строк, строкам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРОКА 2 — СТРОКА 2, и, ж.: не всякое лыко в строку Ч посл. о том, что не всякую ошибку нужно ставить в вину [первонач. строка Ч ряд лык, соединённых вместе при плетении лаптей]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • строка — см. в ст. стих. Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. М.: Росмэн. Под редакцией проф. Горкина А.П. 2006. Строка …   Литературная энциклопедия

  • Строка — в широком смысле упорядоченная последовательность символов. Строка в программировании тип данных: структура которого задается одномерным массивом символов; и на котором определены операции: конкатенации, декатенации и др. См. также: Типы данных… …   Финансовый словарь

  • строка — См. линия, черта не всякое лыко в строку, пишущий эти строки, читать между строк... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. строка линия, черта; ряд, строчка, абзац, пункт,… …   Словарь синонимов

  • строка — и; вин. строку и строку; мн. род. строки, дат. ам; ж. 1. Ряд слов, букв или иных знаков, написанных или напечатанных в одну линию с пробелами и без между ними. Писать с новой строки. Водить глазами по строкам. Выводить строку за строкой. Красная… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”